Malachi

Kapitel 1

1 Ausspruch des Wortes des Herrn über Israel durch die Hand seines Boten: Nehmt es doch zu Herzen.

2 Ich habe euch geliebt, spricht der Herr. Und ihr sagtet: Worin hast du uns geliebt? War nicht Esau der Bruder Jakobs? spricht der Herr, und ich habe Jakob geliebt,

3 Esau aber habe ich gehasst und habe seine Grenzen zur Vernichtung bestimmt und sein Erbe zu Wohnstätten der Wüste.

4 Denn wenn Idumäa sagt: Es ist zerstört, doch lasst uns umkehren und die verwüsteten Orte wieder aufbauen – so spricht der Herr, der Allherrscher: Sie werden bauen, und ich werde niederreißen; und man wird sie nennen „Gebiet der Gesetzlosigkeit“ und „das Volk, gegen das der Herr sich gestellt hat bis in Ewigkeit“.

5 Und eure Augen werden es sehen, und ihr werdet sagen: Groß erwiesen hat sich der Herr über die Grenzen Israels hinaus.

6 Ein Sohn ehrt den Vater und ein Knecht seinen Herrn. Wenn ich nun Vater bin, wo ist meine Ehre? Und wenn ich Herr bin, wo ist die Furcht vor mir? spricht der Herr, der Allherrscher. Ihr Priester, die ihr meinen Namen verachtet – und ihr sagtet: Worin haben wir deinen Namen verachtet?

7 Indem ihr auf meinen Altar besudelte Brote bringt. Und ihr sagtet: Worin haben wir sie besudelt? Indem ihr sagt: Der Tisch des Herrn ist besudelt, und was darauf gelegt wird, habt ihr verachtet.

8 Denn wenn ihr ein blindes Tier zum Opfer bringt, ist das nicht böse? Und wenn ihr ein lahmes oder krankes bringt – ist das nicht böse? Bring es doch deinem Statthalter dar, ob er es wohl annehmen, ob er dein Angesicht ansehen wird? spricht der Herr, der Allherrscher.

9 Und nun besänftigt das Angesicht eures Gottes und fleht zu ihm! Durch eure Hände ist dies geschehen – sollte ich da euer Angesicht ansehen? spricht der Herr, der Allherrscher.

10 Denn auch bei euch werden die Türen verschlossen werden, und man wird meinen Altar nicht umsonst anzünden. Ich habe kein Wohlgefallen an euch, spricht der Herr, der Allherrscher, und ein Opfer aus euren Händen werde ich nicht annehmen.

11 Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang ist mein Name verherrlicht unter den Völkern, und an jedem Ort wird meinem Namen Räucherwerk dargebracht und ein reines Opfer; denn groß ist mein Name unter den Völkern, spricht der Herr, der Allherrscher.

12 Ihr aber entweiht ihn, indem ihr sagt: Der Tisch des Herrn ist besudelt, und was darauf gelegt wird, seine Speisen, sind verachtet.

13 Und ihr sagtet: Das ist eine Mühsal, und ihr habt sie verächtlich angeblasen, spricht der Herr, der Allherrscher; und ihr brachtet Geraubtes herbei und das Lahme und das Kranke; und wenn ihr das Opfer bringt – sollte ich es aus euren Händen annehmen? spricht der Herr, der Allherrscher.

14 Und verflucht sei, wer es vermochte und in seiner Herde ein männliches Tier hatte und dessen Gelübde darauf lag, und der dem Herrn ein verdorbenes opfert; denn ein großer König bin ich, spricht der Herr, der Allherrscher, und mein Name ist herrlich unter den Völkern.

Kapitel 2

1 Und nun ergeht dieses Gebot an euch, ihr Priester:

2 Wenn ihr nicht hört und wenn ihr es euch nicht zu Herzen nehmt, meinem Namen Ehre zu geben, spricht der Herr, der Allherrscher, so werde ich den Fluch über euch senden und euren Segen verfluchen, ja, ich werde ihn verfluchen; und ich werde euren Segen zerstreuen, und er wird nicht bei euch sein, weil ihr es euch nicht zu Herzen nehmt.

3 Siehe, ich sondere euch die Schulter ab und werde Magenmist auf eure Angesichter streuen, den Mist eurer Feste, und ich werde euch mit ihm hinwegnehmen;

4 und ihr werdet erkennen, dass ich dieses Gebot zu euch gesandt habe, damit mein Bund mit den Leviten bestehe, spricht der Herr, der Allherrscher.

5 Mein Bund mit ihm war der des Lebens und des Friedens, und ich gab ihm, mich in Furcht zu fürchten und sich vor dem Angesicht meines Namens zu scheuen.

6 Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; in Frieden wandelte er geradewegs mit mir und brachte viele vom Unrecht zurück.

7 Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und Gesetz wird man aus seinem Munde suchen, denn er ist ein Bote des Herrn, des Allherrschers.

8 Ihr aber seid vom Wege abgewichen und habt viele im Gesetz zu Fall gebracht; ihr habt den Bund Levis verdorben, spricht der Herr, der Allherrscher.

9 Und ich habe euch verachtet und verworfen gemacht vor allen Völkern, dafür dass ihr meine Wege nicht bewahrt habt, sondern die Person angesehen habt im Gesetz.

10 Haben wir nicht alle einen Vater? Hat nicht ein Gott uns geschaffen? Warum hat ein jeder seinen Bruder verlassen, um den Bund eurer Väter zu entweihen?

11 Verlassen wurde Juda, und ein Gräuel geschah in Israel und in Jerusalem, denn Juda hat das Heilige des Herrn entweiht, das er liebte, und hat sich fremden Göttern zugewandt.

12 Ausrotten wird der Herr den Menschen, der dies tut, bis er auch erniedrigt ist aus den Zelten Jakobs und aus denen, die dem Herrn, dem Allherrscher, Opfer darbringen.

13 Und dies, was ich hasste, habt ihr getan: Ihr bedecktet den Altar des Herrn mit Tränen und mit Weinen und Seufzen aus Mühsal. Ist es noch würdig, auf ein Opfer zu blicken oder Wohlgefälliges aus euren Händen anzunehmen?

14 Und ihr sagtet: Weswegen? Weil der Herr Zeuge war zwischen dir und der Frau deiner Jugend, die du verlassen hast, und sie doch deine Gefährtin ist und die Frau deines Bundes.

15 Und kein anderer hat es getan, und ein Rest seines Geistes blieb. Und ihr sagtet: Was anderes sucht Gott als Nachkommenschaft? So hütet euch in eurem Geist, und die Frau deiner Jugend sollst du nicht verlassen.

16 Sondern wenn du sie aus Hass verstößt, spricht der Herr, der Gott Israels, so wird Gottlosigkeit deine Gedanken bedecken, spricht der Herr, der Allherrscher. So hütet euch in eurem Geist und verlasst sie nicht.

17 Ihr, die ihr Gott mit euren Worten erzürnt habt, und ihr sagtet: Womit haben wir ihn erzürnt? Damit, dass ihr sagt: Jeder, der Böses tut, ist gut in den Augen des Herrn, und an solchen hat er Wohlgefallen; und: Wo ist der Gott der Gerechtigkeit?

Kapitel 3

1 Siehe, ich sende meinen Boten aus, und er wird den Weg vor meinem Angesicht bereiten, und plötzlich wird der Herr, den ihr sucht, in seinen Tempel kommen, und der Bote des Bundes, den ihr begehrt; siehe, er kommt, spricht der Herr, der Allherrscher.

2 Und wer wird den Tag seines Kommens ertragen? Oder wer wird bei seinem Erscheinen bestehen? Denn er kommt wie das Feuer des Schmelzofens und wie die Lauge der Wäscher.

3 Und er wird sich niedersetzen, schmelzend und reinigend wie das Silber und wie das Gold; und er wird die Söhne Levis reinigen und sie läutern wie das Gold und das Silber; und sie werden dem Herrn Opfer darbringen in Gerechtigkeit.

4 Und dem Herrn wird das Opfer Judas und Jerusalems wohlgefallen wie in den Tagen der Vorzeit und wie in den früheren Jahren.

5 Und ich werde zu euch kommen zum Gericht und werde ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberinnen und gegen die Ehebrecherinnen und gegen die, die bei meinem Namen falsch schwören, und gegen die, die dem Tagelöhner den Lohn vorenthalten, und die, die die Witwe bedrücken, und die, die die Waisen misshandeln, und die, die das Recht des Fremdlings beugen, und die, die mich nicht fürchten, spricht der Herr, der Allherrscher.

6 Denn ich bin der Herr, euer Gott, und ich habe mich nicht verändert;

7 und ihr, die Söhne Jakobs, habt euch nicht von den Ungerechtigkeiten eurer Väter ferngehalten; ihr seid von meinen Satzungen abgewichen und habt sie nicht gehalten. Kehrt zu mir um, und ich werde mich zu euch kehren, spricht der Herr, der Allherrscher. Und ihr sprecht: Worin sollen wir umkehren?

8 Wird etwa ein Mensch Gott betrügen? Denn ihr betrügt mich. Und ihr werdet sagen: Worin haben wir dich betrogen? Weil die Zehnten und die Erstlingsgaben bei euch sind.

9 Und ihr blickt fortwährend weg, und mich betrügt ihr; das Jahr ist vollendet.

10 Und ihr habt alle Erträge in die Vorratskammern gebracht, und seine Plünderung wird in seinem Hause sein. Kehrt doch um in dieser Sache, spricht der Herr, der Allherrscher, ob ich euch nicht die Schleusen des Himmels öffnen und meinen Segen über euch ausgießen werde bis zum Überfluss.

11 Und ich werde für euch zur Speise absondern und die Frucht eures Landes nicht verderben, und euer Weinstock auf dem Felde soll nicht kraftlos werden, spricht der Herr, der Allherrscher.

12 Und alle Völker werden euch glücklich preisen, denn ihr werdet ein begehrtes Land sein, spricht der Herr, der Allherrscher.

13 Ihr habt eure Worte schwer gemacht gegen mich, spricht der Herr, und ihr sprecht: Worin haben wir gegen dich geredet?

14 Ihr habt gesagt: Nichtig ist, wer Gott dient, und was haben wir davon, dass wir seine Gebote gehalten haben und dass wir als Flehende vor dem Angesicht des Herrn, des Allherrschers, gewandelt sind?

15 Und nun preisen wir die Fremden glücklich, und alle, die Gesetzloses tun, werden aufgebaut, und sie haben sich Gott widersetzt und sind gerettet worden.

16 Dies redeten die, die den Herrn fürchten, ein jeder zu seinem Nächsten; und der Herr merkte auf und hörte, und er schrieb ein Buch des Gedenkens vor sich für die, die den Herrn fürchten und seinen Namen ehren.

17 Und sie werden mir gehören, spricht der Herr, der Allherrscher, an dem Tag, den ich zum Eigentum mache, und ich werde sie erwählen, wie ein Mensch seinen Sohn erwählt, der ihm dient.

18 Und ihr werdet umkehren und sehen den Unterschied zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen und zwischen dem, der Gott dient, und dem, der nicht dient.

Kapitel 4

1 Denn siehe, der Tag des Herrn kommt, brennend wie ein Ofen, und er wird sie verbrennen, und alle Fremdstämmigen und alle, die Gesetzloses tun, werden Stoppeln sein, und der kommende Tag wird sie entzünden, spricht der Herr, der Allherrscher, und es wird von ihnen weder Wurzel noch Rebe übrig bleiben.

2 Und euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung ist unter ihren Flügeln, und ihr werdet hinausgehen und hüpfen wie Kälber, die von den Fesseln losgelassen sind.

3 Und ihr werdet die Gesetzlosen zertreten, denn sie werden Asche sein unter euren Füßen an dem Tag, den ich mache, spricht der Herr, der Allherrscher.

4 Und siehe, ich werde euch Elia, den Thesbiter, senden, bevor der große und herrliche Tag des Herrn kommt,

5 der das Herz des Vaters zum Sohn und das Herz des Menschen zu seinem Nächsten wiederherstellen wird, damit ich nicht komme und die Erde gänzlich schlage.

6 Gedenke des Gesetzes Moses, meines Knechtes, wie ich ihm am Horeb für ganz Israel Gebote und Satzungen aufgetragen habe.